(ENGLISH - version française ci-dessous...)

• "Rayon X" is available in various editions :

1. Wooden box-set limited to 150 copies [SOLD OUT]
2. Digipak 2CD A5 size with 20 pages booklet (limited)
3. Red Vinyl LP with poster (limited)
4. CD standard with 4 pages booklet

Each copy will be signed and dedicated on request.
Information to order at : baintotal@wanadoo.fr

• First video trailer on YouTube : http://youtu.be/PKZyqx-qC20

• Interviews in SONIC SEDUCER and NACHTAKTIV

• Performances :
- 20.09.2014 : Theaterfabrik / LEIPZIG - Germany
- 21.09.2014 : Live Music Hall / COLOGNE - Germany
All previously purchased tickets for the concerts in May retain their validity.
Tickets are now available at : www.protain-ticket.de or at all nationwide Eventim box offices.
- 20.12.2014 : BIMFEST XIII / ANTWERP - Belgium
- 27.03.2015 : OUT OF LINE WEEKENDER / BERLIN - Germany

• Die Form new Facebook address : www.facebook.com/DieFormMusic

Thank you,
see you soon,
Philippe & Éliane
_______________________

(FRENCH)

• "Rayon X" est disponible dans différentes éditions :

1. Wooden box-set limitée à 150 exemplaires [ÉPUISÉ]
2. Digipak 2CD format A5 avec livret 20 pages (limité)
3. LP vinyle rouge avec poster (limité)
4. CD standard avec livret 4 pages

Chaque exemplaire sera signé et dédicacé sur demande.
Informations pour commander à : baintotal@wanadoo.fr

• Premier extrait video sur YouTube : http://youtu.be/PKZyqx-qC20

• Interviews dans SONIC SEDUCER et NACHTAKTIV

• Performances :
- 20.09.2014 : Theaterfabrik / LEIPZIG - Germany
- 21.09.2014 : Live Music Hall / COLOGNE - Germany
All previously purchased tickets for the concerts in May retain their validity.
Tickets are now available at : www.protain-ticket.de or at all nationwide Eventim box offices.
- 20.12.2014 : BIMFEST XIII / ANTWERP - Belgium
- 27.03.2015 : OUT OF LINE WEEKENDER / BERLIN - Germany

• Nouvelle adresse Facebook : www.facebook.com/DieFormMusic

Merci,
à bientôt,
Philippe & Éliane
_______________________

"On their new long player, Die Form return to the minimal club-compatible sounds of their biggest classics. Bare bones grooves, cool erotica and harsh, manipulated male voices meet angelic female singing on an album that sums up the fascination of this band in a nutshell.

„Rayon X“, the title of the new album from cult French multimedia-fetish-art-project Die Form is interpretable in manifold ways, as, on the one hand, it is the French term for x-rays which are used to look underneath the surface of what is visible to the bare eye. On a more symbolic level, it can also stand for the section in the dark back end of a library, which holds all the forbidden titles or as an analogy for the photochemical process that makes photos visible. It is, thus, a perfect symbol for the central themes of the band helmed by sound-wizard and photo-artist Philippe Fichot, namely the glimpse behind the human facade and the exploration of “forbidden” themes and obsessions in a multi-medial combination of music and photography … and it also fits the new album hand in glove. On “Rayon X”, Die Form have distilled the essence of their work and created one of their most fascinating works to date. The cold, minimalist electronics, combined with machine-like rhythms and Philippe Fichot's severely manipulated vocals create the same mesmerizing fusion of surreal atmosphere and harsh club-sounds that have made the group's biggest hits like “Bite Of God” into all-time classics. The angelic, emotional female voice of Éliane P. serves as the perfect counterpoint that contrasts the chilling atmosphere with an almost otherworldly beauty. “Rayon X” is the most club-compatible and accessible work the group has created in a long time and manages to create an irresistible pull, especially in combination with the photo art accompanying the album design that is, as always, an inseparable part of the experience. In order to present the visual part of the new release in the best possible way, “Rayon X” will also be released as a lavish 2-CD-deluxe-version in an XL-packaging with high quality artwork print and exclusive bonus disc. For diehard fans, there will also be wooden box set, strictly limited to 150 copies, world-wide, which will contain the deluxe double CD, plus an exclusive “Rayon X”-T-shirt and a signed and numbered DIN-A5 fine-art print on archival paper. The new masterpiece from Die Form will also be released as a deluxe vinyl version. “Rayon X” presents Die Form with a perfect fusion of club sounds and art that has all the right ingredients to become an all-time classic!" (OUT OF LINE)
_______________________

Die Form kehren mit ihrem neuen Longplayer zu den minimalistischen, Club-tauglichen Sounds ihrer größten Erfolge zurück. Kühle Erotik, reduzierte Grooves und harsche, verfremdete Männerstimmen treffen auf engelsgleiche Frauengesänge auf einem Album, das die Faszination dieser Band perfekt auf den Punkt bringt.

„Rayon X“, der Titel des neuen Albums des französischen Kult-Multimedia-Fetisch-Kunstprojektes, lässt sich auf vielschichtige Weise interpretieren, ist er doch einerseits das französische Wort für Röntgenstrahlen, mit denen man unter die Oberfläche des Sichtbaren schauen kann, lässt sich aber andererseits auch als Bezeichnung für die Sektion der verbotenen Titel in der dunklen Ecke einer Bibliothek, sowie als Sinnbild für den photochemischen Prozess, mit dem man Fotos sichtbar macht, verstehen. Somit steht dieser nicht nur symbolisch für die zentralen Themen der Gruppe um den Klangtüftler und Fotografen Philippe Fichot, nämlich den Blick hinter die menschliche Fassade, die Erforschung „verbotener“ Themen und Obsessionen, sowie deren Umsetzung in Fotografie und Musik, sondern umschreibt auch das neue Album ziemlich genau. Auf „Rayon X“ haben Die Form die Essenz ihres Schaffens destilliert und eines ihrer faszinierendsten multimedialen Kunstwerke geschaffen. Die kalte, minimalistisch-reduzierte Elektronik, gepaart mit maschinenhaften Rhythmen und Philippe Fichots stark verfremdeter Sprechgesang erzeugen genau jene Mischung aus surrealer Stimmung und harten-Club-Sounds, der schon die einzigartige Anziehungskraft der größten Klassiker der Gruppe, à la „Bite Of God“, ausgemacht hat. Als Gegenpol wirkt die glockenklare, emotionale Stimme von Éliane P., die dem gefühlskalten Maschinenklang eine fast schon außerweltliche Schönheit entgegensetzt. „Rayon X“ ist hierbei das seit langem Tanzflächen-tauglichste und zugänglichste Werk der Gruppe und zieht insbesondere in Kombination mit der untrennbar mit dem Werk von Die Form verbundenen Fotokunst, die das Album-Artwork begleitet, unweigerlich in seinen Bann. Um dieses erst richtig zur Geltung kommen zu lassen, erscheint „Rayon X“ auch als edle 2CD-Luxus-Variante in XL-Verpackung mit Qualitätsdruck und Bonus-Disc. Für ganz besondere Fans wird es noch eine edle, auf nur 150 handnummerierte Exemplare weltweit limitierte Holzbox geben, welches die Deluxe-Variante des Albums, einen edlen Druck des Tracklistings in Braille-Schrift, ein exklusives „Rayon X“-T-Shirt und einen exklusiven, signierten und nummerierten Fine-Art-Kunstdruck auf edlem, archivalischem Papier enthält. Außerdem erscheint das neue Die-Form-Meisterwerk noch als edle Vinyl-Version. „Rayon X“ präsentiert Die Form mit einer perfekten Kombination aus Club und Kunst, die das Zeug zum Klassiker hat." (OUT OF LINE)